Structural and relational factors for successful cross-sector collaboration in home visiting: a multiple case study